1
00:00:10,719 --> 00:00:12,929
[Rick oftând]

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,645
Bună.

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,355
Doar o să fac
să-ți spun niște prostii

4
00:00:22,355 --> 00:00:24,649
că aș vrea să-mi spună oamenii

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,735
acum vreo 30 de ani înainte...

6
00:00:26,735 --> 00:00:28,111
Am ajuns asa.

7
00:00:28,111 --> 00:00:28,903
Deci...

8
00:00:33,199 --> 00:00:34,451
Vina.

9
00:00:35,452 --> 00:00:36,786
Haide.

10
00:00:36,786 --> 00:00:39,164
[Rick scuipat]

11
00:00:39,164 --> 00:00:41,041
Dacă te simți vinovat,
nu te simti rau.

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,334
Asta înseamnă de fapt
ești, ca, o persoană bună.

13
00:00:43,334 --> 00:00:46,004
știi,
a te urî este firesc.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,922
Te urăști pe tine însuți
pentru ca ai spus da

15
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
când ai vrut să spui că nu.

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,509
Toată viața mea este asta.

17
00:00:53,178 --> 00:00:55,638
Spunând da când am vrut să spun nu,
nu când am vrut să spun da.

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,974
Purtând în jur vinovăția.

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,643
Și de aceea
psihopatii conduc lumea.

20
00:01:00,643 --> 00:01:02,854
Pentru că nu le pasă.
Ei nu se simt vinovat.

21
00:01:02,854 --> 00:01:05,190
Nu le pasă.
Vor ucide pe oricine,

22
00:01:05,190 --> 00:01:07,484
Știi, și oameni drăguți,
ar trebui să-i ucidem

23
00:01:07,484 --> 00:01:09,235
dar nu pentru că
nu putem face față vinovăției.

24
00:01:09,235 --> 00:01:10,904
Bine, și ce fac psihopatii?

25
00:01:10,904 --> 00:01:14,365
Ei rămân la putere
ucigând oameni zgomotoși și drăguți.

26
00:01:14,365 --> 00:01:17,368
Martin Luther King.
Tare. Frumos.

27
00:01:17,368 --> 00:01:19,662
Știu că a lovit o grămadă de
broads, cui îi pasă?

28
00:01:19,662 --> 00:01:22,457
Tipul era dracului acolo sus,
zdrobindu-l.

29
00:01:22,457 --> 00:01:25,085
Dacă încep oamenii drăguți
uciderea psihopatilor, OK,

30
00:01:25,085 --> 00:01:28,296
poate atunci nu ai avea un
vârtej de gunoi de mărimea Texasului

31
00:01:28,296 --> 00:01:30,381
în mijlocul
nenorocitul de Ocean Pacific.

32
00:01:30,381 --> 00:01:33,426
Lucrăm la asta? Nu. Pentru că
sunt psihopati pe lume

33
00:01:33,426 --> 00:01:36,262
și tot ce fac ei este
încercând să continui să îmbunătățești golful
echipamente

34
00:01:36,262 --> 00:01:38,014
deci acești bărbați cu țâțe
nenorocitele

35
00:01:38,014 --> 00:01:40,391
poate tine o minge pe fairway!

36
00:01:40,391 --> 00:01:44,312
[instrumental funky synth rock]

37
00:01:44,312 --> 00:01:46,523
[bărbat și femeie gâfâind]

38
00:01:46,523 --> 00:01:48,066
- Sunt aproape.
FEMEIA: Da?

39
00:01:48,066 --> 00:01:49,859
- Da.
- Cum vrei tu.

40
00:01:49,859 --> 00:01:51,653
- Ce?

41
00:01:51,653 --> 00:01:54,280
- Te vreau
să vii unde vrei.

42
00:01:54,280 --> 00:01:56,074
- Serios?
FEMEIA: Da, iubito.

43
00:01:56,074 --> 00:01:58,034
- BINE.

44
00:01:58,034 --> 00:01:59,786
eu cumming.

45
00:01:59,786 --> 00:02:04,082
[om mormăit]

46
00:02:11,673 --> 00:02:14,259
[om gâfâind]

47
00:02:20,140 --> 00:02:22,934
[femeie gâfâind]

48
00:02:34,404 --> 00:02:36,114
- Tocmai ai făcut-o
cum pe mama mea?

49
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
[om oftând]

50
00:02:41,161 --> 00:02:42,370
Vreau un divorț.

51
00:02:44,497 --> 00:02:45,874
Ieși.

52
00:02:45,874 --> 00:02:46,749
Acum.

53
00:02:48,293 --> 00:02:49,752
- Ai spus că pot...
cum vreau eu.

54
00:02:49,752 --> 00:02:53,256
- Ieși naiba, acum!

55
00:02:53,256 --> 00:02:55,216
Și nu îndrăzni să pleci
oriunde aproape de ea acolo.

56
00:02:59,721 --> 00:03:03,016
[om gâfâind]

57
00:03:03,016 --> 00:03:06,519
[muzică romantică]

58
00:03:25,914 --> 00:03:26,539
.Jake.

59
00:03:30,585 --> 00:03:32,837
RICK: Dacă te încurci,
si te simti vinovat,

60
00:03:32,837 --> 00:03:35,715
asta înseamnă că ești o persoană bună
și încearcă doar să faci mai bine.

61
00:03:35,715 --> 00:03:39,427
Cere-ți scuze și încearcă să faci mai bine,
dar nu lăsa pe cineva să te lase...

62
00:03:39,427 --> 00:03:42,430
încearcă să te fac să porți rahatul ăsta
în jur pentru restul dvs
viata, stii.

63
00:03:42,430 --> 00:03:44,724
Dacă nu ai scos un autobuz plin
de bătrâni, atunci, vreau să spun,

64
00:03:44,724 --> 00:03:46,601
Nu stiu ce sa-ti spun
în acel moment, știi?

65
00:03:46,601 --> 00:03:48,061
Adică ai fugit pe viață.

66
00:03:48,061 --> 00:03:49,270
Ar trebui
probabil să te sinucizi.

67
00:03:52,440 --> 00:03:58,905
[scaun care scârțâie]

68
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
[scaunul scârțâie continuu]

69
00:04:27,558 --> 00:04:30,436
[muzică ciudată]

70
00:04:45,868 --> 00:04:48,079
Dacă vizionați acest videoclip,
Am fost ucis

71
00:04:48,079 --> 00:04:50,873
de elitele liberale.
Vor face orice și totul

72
00:04:50,873 --> 00:04:53,418
pentru a păstra adevărul
răspândirea. Nu prea am
timp rămas.

73
00:04:53,418 --> 00:04:56,129
Am descoperit epicentrul
a unei rețele de trafic de ființe umane

74
00:04:56,129 --> 00:04:59,340
condus de cei uber-bogaţi
folosind vânzări online de la terți.

75
00:04:59,340 --> 00:05:02,427
Nenorociții ăștia bolnavi
sunt ambalaje la nivel industrial,

76
00:05:02,427 --> 00:05:05,179
mobilier de calitate superioara
cu femei răpite

77
00:05:05,179 --> 00:05:07,598
din întreaga lume
inclusiv propriul nostru pământ american.

78
00:05:07,598 --> 00:05:09,183
Numele mobilierului

79
00:05:09,183 --> 00:05:11,352
potrivesc numele de
femeile răpite dispărute.

80
00:05:11,352 --> 00:05:16,941
[scaun care scârțâie]

81
00:05:31,789 --> 00:05:33,416
Aici, bea asta.

82
00:05:35,001 --> 00:05:36,461
E bine. Ești în siguranță acum.

83
00:05:54,562 --> 00:05:56,189
[scaun care scârțâie]

84
00:05:59,317 --> 00:06:04,822
[scaunul scârțâie continuu]

85
00:06:04,822 --> 00:06:07,533
[muzică ciudată]